5.6/10(360) 本片首页 演职员表 制作发行 IMDb评分 用户推荐 精彩对白 上映日期 外部连接 官方网站
完整的演职员表：
| Dave Borthwick | ||
| Frank Passingham | ||
| Jean Duval |
| 乌比·戈德堡 | Ermintrude (voice: English version) | |
| 威廉·梅西 | Brian (voice: English version) | |
| 吉姆·布兰德本特 | Brian (voice: English version) | |
| 凯利·米诺格 | Florence (voice) | |
| 伊安·麦克莱恩 | Zebedee (voice: English version) | |
| Robbie Williams | Dougal (voice: English version) | |
| 汤姆·巴克 | Zeebad (voice: English version) | |
| 丹尼·伯恩 | Ambroise (voice: French version) | |
| 柯瑞·爱德华 | Additional Voices (voice: English version) | |
| 李·埃文斯 | Train (voice: English version) | |
| 吉米·法隆 | Dylan (voice: English version) | |
| Michel Galabru | Zabadie (voice: French version) | |
| Jimmy Hibbert | Additional Voices (voice: English version) | |
| 热拉尔·朱诺 | Sam (voice: French version) | |
| Valerie Lemercier | Azalée (voice: French version) | |
| Joanna Lumley | Ermintrude (voice: English version) | |
| Ediz Mahmut | Basil (voice: English version) | |
| Eddy Mitchell | Flappy (voice: French version) | |
| 比尔·奈伊 | Dylan (voice: English version) | |
| Vanessa Paradis | Margote (voice: French version) | |
| Henri Salvador | Pollux (voice: French version) | |
| Elie Semoun | Zébulon (voice: French version) | |
| 乔恩·斯图尔特 | Zeebad (voice: English version) | |
| Ray Winstone | Soldier Sam (voice: English version) | |
| Daniel Tay | Dougal (voice: English version) | |
| Daniella Loftus | Coral (voice: English version) |
| Serge Danot | (characters) | |
| Paul Bassett | (screenplay) | |
| Tad Safran | (additional material) | |
| Raolf Sanoussi | (co-writer) and | |
| Stephane Sanoussi | (co-writer) | |
| Martine Danot | characters |
| Jake Eberts | executive producer | |
| Claude Gorsky | producer | |
| François Ivernel | executive producer | |
| Cameron McCracken | executive producer | |
| Andy Leighton | producer | |
| Laurent Rodon | producer | |
| Jill Sinclair | executive producer | |
| Pascal Rodon | producer | |
| Bruce Higham | associate producer |
| Mark Thomas |
| Mathieu Morfin |
| Lilian Fuentefria |
| Michael Solinger | post-production supervisor | |
| Pierre-Marie Fenech | production manager |
| Renaud Delcuze | textures and shading director |
| Steve Browell | dialogue editor | |
| Peter Burgis | foley artist | |
| Robert Farr | adr mixer | |
| Dominic Gibbs | music editor | |
| Matthew Gough | sound re-recording mixer | |
| Nigel Heath | foley mixer | |
| DeLane Lea | sound | |
| Francis Lindsay | foley editor | |
| James Mather | supervising sound editor | |
| Michael Miller | adr mixer (US version) | |
| Mike Prestwood Smith | sound re-recording mixer | |
| Sven Taits | sound re-recording mixer | |
| Roland Heap | assistant scoring engineer | |
| Colin Cooper | voice-over recordist | |
| Dirk Maggs | sound editor: production phase | |
| Alistair Hawkins | assistant sound editor | |
| Oliver Brierly | assistant foley mixer | |
| Joseph Stracey | sound effects editor | |
| Phillip Mark Freudenfeld | sound studio technician | |
| James Collins | music scoring mixer | |
| Tom Dalgety | music mix assistant |
| Alexandre Bermond | senior lighter |
| Jocelyn Hudon | animator | |
| Halim Negadi | senior technical animator | |
| Vincent Fortin | lead visual effects | |
| Francois Hogue | lighting supervisor | |
| Mathieu Tetrault | lighting artist | |
| Yoan Lepesme | color & lighting artist | |
| Philippe Langlois | lighting artist | |
| Francois Madere | lighting artist | |
| Jean-Sebastien Ouellet | lighting artist | |
| Frederic Simard | lighting artist | |
| Daniel Esperanssa | digital effects artist | |
| Graham Clark | technical director | |
| Matthew Daw | lead software developer | |
| Jonathan Germain | lighting artist | |
| Joseph Bullock | lighting artist | |
| Nicolas-Alexandre Noel | senior lighting artist | |
| Guillaume Ruegg | visual effects | |
| Emmanuel Allasia | visual effects | |
| Élisée Césarotti | visual effects | |
| Noel Hocquet | animator | |
| Olivier Pinol | lighter | |
| Habib Ouadah | data manager | |
| Frederic Beroujon | digital artist | |
| Marc Chevry | digital artist | |
| Gregoire | lighting supervisor | |
| François Chancrin | lead character animator | |
| Beatrice Desperrier | texture artist | |
| Dominique Boidin | matte painting director | |
| Florian Salanova | lighter |
| Dominic Gibbs | music supervisor | |
| Fernando Pazos | animator | |
| Michael Solinger | post-production supervisor | |
| Orlagh Collins | head of physical production: Pathé | |
| Alastair King | conductor: choir | |
| Bradley Miles | orchestrator | |
| Samantha Welland | post-production coordinator | |
| Benoit Gagne | animator | |
| Fabrice Philibert-Caillat | network administrator | |
| Beatrice Desperrier | production coordinator | |
| Pierre-Luc Boily | technical director | |
| Owen Rhiannon | production assistant |