6.9/10(56) | Kit Hood |
| Martine Badgley | Wendy (Claudie, french version) | |
| Dorothee Berryman | Aunt Ruth | |
| Noel Burton | Mr. Gordon (M. Gendron, french version) | |
| 伊丽莎·库斯博特 | Sarah | |
| Joanne Cote | Emilie Morrison (Morrisset, french version) | |
| Peter Farbridge | Reverend Wingham | |
| Catlin Foster | Jamie Morrison (Samie Morrisset, french version) | |
| Claudie Gagnon | Red Head | |
| Melissa Galianos | Ann Morrison (Anne Morrisset, french version) | |
| Sean Hayes | Young man | |
| 舍治·哈德 | Joseph Morrison (Morrisset, french version) | |
| Willy Lavendel | Freddy's Friend | |
| Kathleen McAuliffe | Sister Oriana | |
| Todd Sandler | Brian at wedding (Jean au mariage, french version) | |
| Nathalie Vansier | Maddie Morrison (Morrisset, french version) | |
| Tim Wisdom | Tim's Friend | |
| Michael Yarmush | Freddy Green (Freddie Green, french version) | |
| Kim Yaroshevskaya | Grandmother | |
| Jason Yearow | Tim Morrison (Morrisset, french version) |
| Jacqui Manning-Albert | (screenplay) and | |
| Kevin Tierney | (screenplay) |
| Rock Demers | producer | |
| Lorraine Du Hamel | line producer | |
| Kit Hood | associate producer | |
| Kevin Tierney | producer |
| Milan Kymlicka |
| Michel Caron |
| Glenn Berman |
| Andrea Kenyon | ||
| Myriam Vezina |
| Violette Daneau |
| Suzanne Cloutier |
| Suzanne Ferland |
| André Duval | hair stylist | |
| Cecile Rigault | makeup artist |
| Ginette Guillard | production manager | |
| Michal Havlik | production manager: Prague | |
| Maurice Krouche | assistant unit manager | |
| Lewis Pilote | unit manager |
| Caroline Béliveau | second assistant director | |
| Robbie Ditchburn | first assistant director | |
| Jocelyne Racicot | third assistant director |
| Stéphane Beaudoin | swing gang | |
| Bernard Comte | property master | |
| Luc Daneau | swing gang | |
| M. Konecny | model maker | |
| J. Koubkova | model maker | |
| V. Lebeda | model maker | |
| Anne-Marie Leduc | assistant props | |
| Danièle Martin | assistant decorator | |
| Frédéric Page | art director trainee | |
| Anne Paré | art department coordinator | |
| Dany Pelletier | swing gang | |
| T. Pokorny | model maker | |
| Z. Sorm | model maker | |
| François Tellier | swing gang | |
| H. Vesela | model maker | |
| Darina Vitova | model maker | |
| O. Zika | model maker |
| Serge Beauchemin | sound | |
| Diane Boucher | adr supervisor | |
| Claudine Carpentier | sound recording studio supervisor | |
| Denis Dupont | boom operator | |
| Zdenek Dusek | assistant sound editor | |
| Eric Fortin | sound editing studio supervisor | |
| Marc Furtado | boom operator | |
| Claude La Haye | sound | |
| Claude Lajeunesse | adr editor | |
| Dominic Martel | assistant dialogue editor | |
| Bruno Ruffolo | adr recordist | |
| Ivo Spalj | sound mixer | |
| Pavel Spatný | sound mixer | |
| Julie Turcotte | assistant dialogue editor | |
| Andrea Veselková | assistant sound editor | |
| Alice Wright | dialogue editor | |
| Jan Zakora | assistant sound editor | |
| Jitka Zvirocká | assistant sound editor |
| Ryal Cosgrove | special effects coordinator | |
| Louis Craig | special effects supervisor |
| Francois Aubry | computer opticals | |
| Yves Clément | optical effects | |
| Pavel Kryml | titles and opticals | |
| Patrick Neveu | optical effects | |
| Latifa Ouamalich | optical effects |
| Stephane Lefebvre | stunt coordinator |
| Claude Beauchamp | second assistant camera | |
| Denis Bois | grip | |
| Julie Bouffard | digitization | |
| Rejean Bourbonnais | grip | |
| Ginette Bélanger | production accountant | |
| Jean-Marc Casanova | production accountant | |
| Monique Champagne | script supervisor | |
| Didier Communaux | production assistant | |
| Eloise Corbeil | assistant to director | |
| Philippe Courtois | assistant accountant | |
| H. Cvejnova | animation production team | |
| Luc Daneau | vehicules researcher | |
| Jean Demers | still photographer | |
| Alain Desmarchais | key grip | |
| Claudette Ducas | assistant to producer | |
| Hélène Dumas | assistant to producer | |
| Mathieu Duncan | post-production | |
| Louis Dupuis | laboratories administrator | |
| Mathieu Décary | first assistant camera | |
| Martha Fernandez | production coordinator | |
| V. Fixl | animation atelier team | |
| Sylvie Gagnon | wardrobe mistress | |
| Francine Gauthier | color timer | |
| Sylvie Guillard | costumer | |
| Pierre Guérin | editing studio supervisor | |
| Maral Hassib | best girl electric | |
| Kit Hood | story editor | |
| Walter Klymkiw | key electrician | |
| A. Klimt | animation atelier team | |
| Martin Leclerc | camera operator | |
| Jefferson Lewis | script consultant | |
| Brian MacLeod | laboratories administrator | |
| Wendy Madail | post-production | |
| Bruno Martel | electrician | |
| Viorel Matei | driver | |
| André Mélançon | script consultant | |
| Michel Mollicone | runner | |
| Andrée Pelletier | script consultant | |
| Bretislav Pojar | animation director | |
| Zdenek Pospisil | animation camera operator | |
| Manon Quenneville | craft service | |
| Bernard Rodrigue | location manager | |
| Matthieu Roy-Decarie | post-production supervisor | |
| Hana Sadlova | animation editor | |
| D. Silhan | animation atelier team | |
| I. Silhanova | animation assistant editor | |
| J. Siska | animation atelier team | |
| Kim Smiley | unit publicist | |
| Jane Smither | underwater camera operator | |
| J. Stibral | animation production team | |
| Sylvie Thibeault | tutor | |
| Madeline Thompson | script consultant | |
| Darina Vitova | animator | |
| Francesca Waltzing | video assist operator | |
| Brahms Yaiche | driver | |
| Bérénice Yaiche | production assistant |